either you activate online and disable the cd-check The current version has a twin-copy protection:
they have a small german publisher for world-release (germany has a big, big PC market), GSC is publishing themselves in the east. it will be out officialy on october 2nd in the ukraine and rus, in november in germany, austria, switzerland and start of 2010 in the US/Rest of World.
stolen & pirated from the production facility before public release. This is the ukranian gold-candidate afaik.
